کیبورد لپ تاپ فارسی؛ فارسی کردن کیبورد لپ تاپ استوک با برچسب، حک لیزری و تنظیم ویندوز
۲۹ آبان ۱۴۰۵ / دبی استوک
بیشتر لپ تاپهای استوک از کشورهای انگلیسیزبان یا اروپایی میآیند و روی کلیدهایشان حرف فارسی نیست. برای همین خیلی از خریداران میپرسند کیبورد لپ تاپ فارسی چطور میشود و آیا کیبورد آلمانی یا بریتانیایی برای تایپ فارسی مشکل دارد. در این راهنما فارسی کردن کیبورد لپ تاپ را در دو بخش توضیح میدهیم: تنظیم ویندوز که تایپ فارسی را ممکن میکند، و حروف روی کلیدها که فقط برای دیدن است.
کیبورد لپ تاپ فارسی یعنی چه؟
دو چیز متفاوت ممکن است منظور باشد:
- زبان ورودی ویندوز: تعیین میکند با زدن هر کلید چه حرفی تایپ شود. کاملاً نرمافزاری است و روی هر لپ تاپی چند دقیقه طول میکشد.
- حروف چاپشده روی کلیدها: فقط برای راحتی چشم است. لپ تاپی که هیچ حرف فارسی روی کلید ندارد، بعد از تنظیم ویندوز دقیقاً مثل کیبورد فارسی تایپ میکند.
پس نبودن حروف فارسی روی کلید ایراد فنی نیست. اگر بدون نگاه کردن تایپ میکنید، شاید اصلاً به برچسب نیاز نداشته باشید.
چیدمان کیبورد لپ تاپ استوک: US، UK، آلمانی و ژاپنی
ویندوز در چیدمان فارسی، حرف را بر اساس محل فیزیکی کلید تعیین میکند، نه حرف لاتینی که رویش چاپ شده است. کلید اول ردیف بالای حروف، در هر کیبوردی در فارسی «ض» تایپ میکند. پس چیدمان لاتین برای تایپ فارسی تقریباً مهم نیست و تفاوتها بیشتر در انگلیسی و علامتها حس میشود:
| چیدمان | تفاوت اصلی | تایپ فارسی |
|---|---|---|
| آمریکایی (US) | رایجترین چیدمان در ایران | بدون مشکل؛ بیشتر برچسبها برای همین ساخته شدهاند |
| بریتانیایی (UK) | Enter دوردیفه، کلید اضافه کنار Shift چپ | حروف یکی است؛ یکی دو علامت ممکن است جابهجا باشد |
| آلمانی (QWERTZ) | جای Y و Z و چند علامت عوض شده | بدون مشکل؛ برای انگلیسی ویندوز را روی US بگذارید |
| فرانسوی (AZERTY) | جای A، Q، W، Z و ردیف اعداد فرق دارد | بدون مشکل؛ تایپ انگلیسی بدون تنظیم سخت است |
| ژاپنی (JIS) | کلیدهای اضافه کنار Space | قابل استفاده؛ چند کلید بیکاربرد میماند |
درباره منشأ این چیدمانها و تفاوتهایی مثل دوشاخه شارژر، مطلب لپ تاپ استوک اروپایی چیست؟ را ببینید.
فارسی کردن کیبورد لپ تاپ در ویندوز 11 و 10
- در ویندوز 11 به Settings › Time & language › Language & region بروید (در ویندوز 10: Settings › Time & Language › Language).
- روی Add a language بزنید و «Persian» یا «فارسی» را اضافه کنید. برای تایپ فارسی لازم نیست زبان نمایش ویندوز را عوض کنید.
- در Language options زبان فارسی، بخش Keyboards را ببینید و چیدمان مورد نظر را انتخاب کنید.
- با Alt+Shift یا Win+Space بین انگلیسی و فارسی جابهجا شوید.
فارسی استاندارد یا فارسی قدیمی؟
ویندوز دو چیدمان فارسی دارد: Persian (Standard) که بر اساس استاندارد ملی ایران است، و Persian که قدیمیتر است. جای بیشتر حروف یکی است، اما چند حرف و علامت مثل «پ»، «ژ» و نیمفاصله جای دیگری دارند. چیدمانی را انتخاب کنید که با برچسب کیبوردتان یکی است. اگر حرفی را پیدا نمیکنید، با فارسی فعال، On-Screen Keyboard را (با تایپ osk در Start) باز کنید تا جای همه حروف را ببینید.
کیبورد لپ تاپ فارسی نمیشود؟
- بررسی کنید زیر زبان فارسی واقعاً یک کیبورد فهرست شده باشد.
- میانبر تغییر زبان را در Advanced keyboard settings › Input language hot keys ببینید.
- روی لپ تاپ اروپایی معمولاً چیدمان آلمانی یا فرانسوی هم نصب است و هنگام جابهجایی اشتباهی انتخاب میشود. چیدمانهای اضافه را حذف کنید و برای انگلیسی فقط US را نگه دارید.
- اگر کل ویندوز آلمانی یا فرانسوی است، نصب تمیز ویندوز انگلیسی سادهتر است.
حروف فارسی روی کیبورد لپ تاپ: برچسب، حک لیزری یا تعویض
- برچسب فارسی کیبورد لپ تاپ: ارزانترین و سریعترین راه. برچسب شفاف حرف فارسی را اضافه میکند و حرف انگلیسی زیرش دیده میشود، اما با گذشت زمان ممکن است ساییده یا جدا شود. برای کیبورد نوردار، برچسب شفاف نور را کمتر میپوشاند.
- حک حروف فارسی روی کیبورد لپ تاپ: حروف با لیزر روی کلید حکاکی میشود و ماندگارتر است. کیفیت به کارگاه بستگی دارد؛ اول نمونه کار ببینید و در کیبورد نوردار بپرسید حروف فارسی هم نور میگیرد یا نه.
- تعویض کیبورد: گرانترین راه است و کیبورد باید دقیقاً با مدل و شماره قطعه لپ تاپ سازگار باشد. برای کیبورد سالم معمولاً منطقی نیست.
قبل از خرید برچسب، چیدمان کیبوردتان را بدانید. برچسب مخصوص US روی کیبورد UK یا آلمانی در کلیدهای کنار Enter و Shift جا نمیافتد.
کیبورد لپ تاپ دل؛ نکتههای لتیتود
فارسی کردن کیبورد لپ تاپ دل با بقیه برندها فرقی ندارد. چند نکته مخصوص لتیتودها:
- در بسیاری از مدلها Fn+Esc کلیدهای F1 تا F12 را بین کارکرد چندرسانهای و عادی جابهجا میکند.
- در مدلهای نوردار، روشنایی کیبورد با کلیدی که علامت نور دارد همراه Fn تنظیم میشود.
- رفتار کلید Fn و نور کیبورد در بایوس (کلید F2 هنگام روشن شدن) هم قابل تنظیم است.
مدلهای فعلی فروشگاه از سری دل لتیتود هستند و در صفحه لپ تاپ استوک دل فهرست شدهاند.
قبل از خرید لپ تاپ استوک درباره کیبورد چه بپرسیم؟
- عکس واقعی کیبورد همان دستگاه، نه عکس کاتالوگی.
- چیدمان (US، UK، آلمانی یا دیگر) و اینکه حروف فارسی دارد یا نه.
- نور پسزمینه: همه نسخههای یک مدل نوردار نیستند.
- براقی کلیدهای پراستفاده مثل Space؛ اثر استفاده است، نه خرابی، ولی بهتر است از قبل بدانید.
بعد از تحویل، همه کلیدها را در یک سایت یا برنامه تست کیبورد امتحان کنید. روش کار در مطلب نرم افزار تست لپ تاپ دست دوم آمده است.
کیبورد لپ تاپهای دبی استوک
لپ تاپهای دبی استوک کارکرده و گرید A هستند؛ گرید A به معنی نو یا بدون هیچ اثر استفاده نیست. دستگاهها از مزایدههای مختلف در دنیا تهیه، بررسی، رفع ایراد و تمیزکاری میشوند. چون منبع تهیه یک کشور نیست، چیدمان کیبورد ممکن است از دستگاهی به دستگاه دیگر فرق کند.
بعد از ثبت درخواست سفارش، همکاران فروشگاه برای تأیید موجودی و قیمت نهایی تماس میگیرند. در همین تماس چیدمان کیبورد را بپرسید یا عکس واقعی همان دستگاه را بخواهید. همه کالاها ۳ ماه ضمانت دارند و اگر مشکلی را در ۲۴ ساعت اول گزارش کنید، دستگاه تعویض میشود؛ پس کلیدها را همان روز اول تست کنید.
سوالات متداول
کیبورد لپ تاپ فارسی ندارد؛ میشود فارسی تایپ کرد؟ بله. کافی است زبان فارسی را در تنظیمات ویندوز اضافه کنید. حروف روی کلید در تایپ اثری ندارد.
کیبورد آلمانی یا UK برای تایپ فارسی مشکل دارد؟ نه. حروف فارسی بر اساس محل کلید تعیین میشود. برای انگلیسی بهتر است چیدمان US را انتخاب کنید.
برچسب فارسی بهتر است یا حک لیزری؟ برچسب ارزانتر و سریعتر است ولی ممکن است ساییده شود. حک لیزری ماندگارتر است.
حرف «پ» در کیبورد انگلیسی لپ تاپ کجاست؟ به چیدمان فارسی انتخابشده بستگی دارد. با فارسی فعال، osk را باز کنید تا جایش را ببینید.
ممکن است کیبورد لپ تاپ استوک تعویض شده باشد؟ بله. تعویض با قطعه سالم و سازگار ایراد نیست؛ مهم این است که همه کلیدها کار کنند. نشانههای تعمیر را در چکلیست تست لپ تاپ دست دوم ببینید.
